行业新闻

原文
Road construction ruptured gas pipeline Yesterday afternoon, the city of Tai'an in high Minghe road construction site, an excavator in operation accidentally deeply buried gas pipeline ruptured, causing natural gas leak. Fortunately, people rushed to repair the pipe valve closed, the accident did not cause a significant impact. Incident occurred at the intersection of Lotus Road and Road intersection not far from Tyan. Yesterday 17:10 Xu, has been cordoned off the scene four weeks, two fire trucks are on standby outside the cordon. Lotus Road, from east to west as the direction of only one lane traffic, passing vehicles moving slowly. Within the cordon, an excavator parked at the construction site, several gas pipeline repair workers are digging around the sand. Scene to maintain order, said a gas company staff, repair staff are looking for gas pipeline being Waduan mouth. According to a witness, the excavator has been the construction site yesterday afternoon about 5 o'clock, heard a noise, he immediately rushed to the scene and saw a burst of dust raised near the excavator, and there are bursts of gas smell nostrils, "should be a gas pipeline was ruptured." subsequently, the road construction workers quickly called the police, the gas company's emergency personnel rushed to the scene. 17:30 or so, the scene of the blockade lifted, traffic returned to normal. According to Liu Gao Gas Co., a person in charge, the gas pipeline was ruptured about 110 mm diameter main supply of gas to nearby residents. Repair personnel rushed to the scene immediately after the pipe valve closed, the leakage of natural gas does not endanger the surrounding population, "Fortunately, this place is more open, natural gas is lighter than air, and soon will be able to spread out." In addition, a number of roads on both sides pipeline gas supply, close the valve will not affect users.
原文来自：http://www.zhihuifa.org

是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国止回阀网止回阀产品止回阀知识止回阀厂商止回阀博客止回阀行业新闻

译文：
昨日下午，在高明荷城泰安路施工现场，一台挖掘机在作业时不慎将深埋地下的燃气管道挖破，导致天然气泄漏。所幸抢修人员及时赶到将管道阀门关闭，事故中没有造成重大影响。　　事发地点位于荷香路与泰安路交汇路口不远处。昨日下午5时10分许，现场四周已拉起了警戒线，两辆消防车正在警戒线外待命。由于荷香路自东向西方向只剩下一条车道通行，过往车辆行驶缓慢。　　警戒线内，一台挖掘机停在施工现场，几名抢修人员正在燃气管道周边挖着沙子。现场维持秩序的一名燃气公司工作人员称，抢修人员正在寻找被挖断的燃气管道口。据一名目击者称，这台挖掘机昨日下午一直在现场施工，大约5时许，听到一阵嘈杂后，他立即赶到现场，看到挖掘机附近扬起了一阵灰尘，并且有阵阵燃气味道扑鼻而来，“应该是燃气管道被挖破了。”随后，道路施工人员赶紧打电话报警，燃气公司的工作人员赶到现场抢救。下午5时30分左右，现场的封锁解除，道路交通恢复正常。　　据高明燃气有限公司一名刘姓负责人介绍，被挖破的燃气管道管径约110毫米，主要为附近的居民供应天然气。抢修人员赶到现场后立刻将管道阀门关闭，泄漏的天然气未危及到周围人群，“幸好这个地方比较开阔，天然气比空气轻，很快就能扩散掉。”此外，由于道路两边有多条管道供气，关闭阀门不会对用户产生影响。

更多新闻：