行业新闻

原文：
BEIJING (Dow Jones)--Ford Motor Co.'s (F) passenger Check Valves vehicle joint venture in China is recalling 11,112 Volvo S40 sedans because of an oil pump flaw, China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in a statement late Thursday. The recall affects vehicles made between Dec. Ball Valves 1, 2006, and Oct. 9, 2008, the regulator said. A loose oil pump connection may cause oil leakages in Butterfly Valves extreme cases, the statement said. Ford makes passenger vehicles in China in a joint venture called Changan Ford Mazda Automobile C
原文来自： http://online.wsj.com/article/BT-CO-20091210-717132.html

Ford China JV Recalls 11,112 Volvo S40 Sedans On Oil Pump Flaw;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产柱塞阀止回阀氧气专用阀水力控制阀球阀及立式止回阀，橡胶瓣止回阀，消声止回阀，旋启式止回阀，静音式止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
北京（道琼斯） - 福特汽车公司（六）客运车辆在中国的合资企业正在召回11,112沃尔沃S40因为有一个缺陷轿车油泵，中国总局国家质量监督检验检疫总局在声明中称晚星期四。此次召回与2006年12月1日生产的汽车，以及2008年10月9日，该机构表示。宽松的油泵连接可能在极端情况下导致石油泄漏，该声明说。福特使合资企业在所谓的载客汽车，长安福特马自达汽车C在中国