行业新闻

原文：
An emergency financial support program worth W23 trillion for small and medium-sized enterprises including deferring loans and guarantees of trade financing will be extended for six more months. The support program started right after the outbreak of the global financial crisis last year. The program was supposed to run out by year's end, but Mud Valves the government decided to continue with it because the global economy is not yet out of the crisis and it is still needed until private investment recovers. The decision came in a seminar chaired by President Lee Myung-bak attended by some 150 government officials and business leaders, including chiefs of the five major employers’ organizations. The participants agreed to put next year's focus on economic recovery, income stabilization and job creation, and to keep up expansionary policies. The Bank of Korea, meanwhile, decided to keep the key interest rate at 2 percent for the time being. The government decided to extend the maturity of loans for Globe Valves SMEs guaranteed by the Korea Credit Guarantee Fund and the Korea Technology Credit Guarantee Fund until the end of next June. It also decided to continue a "fast-track" program providing W22.7 trillion to about 10,000 temporarily cash-strapped SMEs. At the same time, the government will push for green growth next year and concentrate on securing energies and resources. The Ministry of Knowledge Economy said, it will seek to promote industries and galvanize investment, aiming at mass-production of electric cars by 2011 and developing next-generation memory chips by 2013. The government said the country's economy will grow 0.2 percent Balance valves this year but 5 percent next year. Consumer prices will rise slightly from 2.8 percent this year to 3 percent next year. The number of employed workers will drop by 70,000 this year but will rise by 200,000 next year, it predicted.
原文来自： http://translate.google.cn/#en|zh-CN|Pump-Priming%20to%20Continue%20for%206%20More%20Months

Pump-Priming to Continue for 6 More Months;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产眼镜阀疏水阀过滤器蝶阀调节阀及立式止回阀，消声止回阀，旋启式止回阀，静音式止回阀，微阻缓闭止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
一个紧急值得W23万亿的财政支持程序小型和中型企业，包括推迟贷款和贸易融资担保的企业将6个月延长。该支持计划启动后立即在全球金融危机爆发于去年。该计划是应运行到今年年底，但是，政府决定继续，因为全球经济尚未走出危机，仍然需要恢复到私人投资。这项决定是由总统李明博主持了研讨会，由大约150明博政府官员和商界领袖，其中包括五个主要的雇主组织的首脑出席了会议。与会者同意把经济复苏，收入和创造就业的稳定明年的重点，保持扩张性政策。韩国银行，同时，决定将在2暂时百分之主要利率。政府决定扩大对韩国的信用保证基金和韩国技术信用保证基金保证中小企业的贷款期限，直至明年6月底。委员会还决定继续采取“快速轨道”的计划提供W22.7约10000万亿暂时现金短缺的中小企业。同时，政府将推动绿色增长，明年，集中精力确保能源和资源。知识经济部说，它将寻求促进工业和激励投资，在质量目标，到2011年生产电动车，并在2013年开发下一代存储芯片。政府说，该国的经济将增长百分之零点二，但今年的百分之二点五。消费价格将略有上升百分之2.8，今年到百分之三，明年。所雇用的工人人数下降7.0万，但今年将上升20万，明年，它预测。