行业新闻

原文：
ALBANY, GA (WALB) – For more than 24-hours, the whole City of Damascus was without water after the pump to the city's well failed. Water is now running, but it's only temporary fix. Damascus city leaders knew they had a problem for a number of years, at the last city council meeting engineers warned a failure could happen any time. They're working on getting an entire new well, but they had to make emergency repairs the current system first. The pipes running to about 150 Damascus homes ran dry on Wednesday. "We started receiving calls from residents that the water pressure was low," said Gloria Wynds, Damascus City Clerk. "Can't do anything, mop, wash, can't do anything," said Cusandra Alexander, Damascus Resident. The problem, is at the pumping station to the city's well. "We were hoping this didn't happen before we got our new well," said Nathaniel Thompson, City Council Member. The turbine between the pump and the well failed. "The line shaft turbine went out and we had to extract it from the well, the turbine is the pumping unit that brings the water from the well," said Thomas Bradford, Bradford Well Drilling. At sundown Thursday, they were still working Plug Valves to get the water flowing again; after the well pump failed the city started handing out free water for drinking and cooking. "Nantze Springs brought over 504 gallons of water," said Wynds. City leaders are in the process of securing another well site to replace the existing one. "We prayed we could get by but it just Safety valves happened," said Thompson. "Tough time, but you got to live with it," said Alexander. Workers say this is often the problem with older pumping systems. "The complete job we won't be able to finish with a Reducing Valves permanent pump until sometime next week," said Bradford. The City of Damascus just received a grant from the department of community affairs to help get a new well up and running. That's still in the planning stage; the current problem could take up to $20,000 to fix. A boil water advisory is still in effect for all residents of Damascus for any water used for drinking or cooking until they make sure the water coming from the new pump is safe
原文来自： http://www.walb.com/Global/story.asp?S=11659814

Pump failure left city taps dry;是由上海埃非凯阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海埃非凯阀门有限公司还生产电站阀门衬氟阀门电动执行器排气阀排泥阀仪表阀组及静音止回阀，大口径止回阀，消声止回阀，立式止回阀，球形止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
奥伯尼，GA（下WALB） - 超过24小时，大马士革的整个城市没水后，到城市的好失败泵。水是现在运行，但它只是临时的解决办法。大马士革市领导知道他们有一个多年的问题在上次市议会会议上的工程师警告说，失败随时可能发生。他们正在努力获得一个全新的，但是他们不得不紧急修复现有系统的第一个。该管道运行的约150家跑大马士革周三干燥。 “我们开始接到居民电话，水压力低，”格洛丽亚怀恩兹说，大马士革市书记。 “不能做任何事，拖把，洗，不能做任何事情，”亚历山大说Cusandra，大马士革驻地。这个问题，是这座城市的良好的抽水站。 “我们希望这种情况没有发生之前，我们找到了新的好，”汤普森说纳撒尼尔，市议会议员。之间的井泵和失败的涡轮机。 “涡轮轴的路线走了出去，我们不得不从提取以及它的涡轮是抽油机是把从井里打水，”Thomas说布拉德福德，布拉德福德钻井。在日落星期四，他们仍然努力让水流动再次，后泵失败的城市开始派发饮用和做饭自由水。 “楠梓弹簧超过504加仑的水带，说：”怀恩兹。市领导是在确保另一井场，以取代现有的过程。 “我们祈祷，我们可以得到的，但刚刚发生，”汤普森说。 “严峻的时刻，但你得有良好的表现，”亚历山大说。工人说，这通常是年纪较大的抽水系统的问题。 “完整的工作，我们将无法完成的一个永久泵，直到下周的某个时候说：”布拉德。在大马士革城刚刚收到社会事务部赠款，以帮助获得新的启动和运行良好。这仍处于规划阶段，目前的问题可能需要长达20,000元修复。阿水煮沸咨询仍然有效用于饮用或做饭，直到他们确保水从水泵未来新的安全使用的任何用水大马士革居民