行业新闻

原文：
MILLS TWP. -- The Mills Township fire department asked the township board for approval to purchase a new top of the line water pump. An official from the department informed the Filters board there was roughly $4,900 leftover from the grant used to purchase breathing equipment. But he said the cost of the pump is $6,800 plus another $555 for an elbow that is necessary for the function of the pump, bring the total to $7,355. "The board would have to kick in $2,455," he said. He said the department currently uses two trash pumps as its primary water pump, which are used both to draw water from ponds and lakes and used to extinguish fires. He said there is constant struggle when trying to perform even the most basic and routine tasks. He said the new pump would pump water at a rate of 535 gallons per minute, which is would fill the truck in approximately 5 minutes or API Cast Steel Valves several times quicker than they're capable of now. "This could suffice for both of those," he said, adding it would also cut down on the liability of the department as it would save the need for extra water trucks on scene. "(Fire safety) is the most expensive department. This would reduce our liability (outlays)." The official told the board nearby Moffatt Township owns a similar model from the same company and that theirs continues to work well even after 25 years. "This is the top of the line model," he said. "I'm figuring that since we have this grant money, why not use it to buy the most expansive piece of equipment we need." He said the remaining funds would be taken Water power control valvesfrom the Fire Equipment Fund, which its intended use is strictly for equipment purchases via the millage it was funded through. "The pumps we have are helpful," he said. "But nowhere near the (capability) this one has." The board voted 5-0 to allow the department to utilize the funding to purchase within its budget.
原文来自： http://www.ogemawherald.com/detail/83955.html?content_source=&category_id=1&search_filter=&list_type=&order_by=&order_sort=&content_class=1&sub_type=&town_id=7

Mills Township Fire Department to purchase new "top of the line" water pump ;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产氧气专用阀水力控制阀球阀电动执行器电磁阀及立式止回阀，橡胶瓣止回阀，消声止回阀，静音式止回阀，微阻球形止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
米尔斯双程证。 - 米尔斯镇的消防部门要求批准购买行水泵上方的乡镇新董事会。该部门的一位官员告诉董事会有大约4,900元，用于购买从呼吸设备的补助遗留问题。但他表示，该泵的成本是$ 6,800美元外加一个肘击是泵的功能需要，使总数达到7.355美元555。 “董事会将不得不踢二点四五五美元，”他说。他说，该署目前使用作为其首要水泵，用于既吸取池塘和湖泊水和用于灭火两个垃圾泵。他说，是不断奋斗试图执行时，连最基本的日常任务。他说，新泵泵将在一个535加仑每分钟，这将填补在大约5分钟或更快几次车比他们现在能率水。 “这可能为这些足以两个，”他补充说，它还将削减该部门的责任了，因为它可节省现场就需要额外的水卡车。 “（消防安全）是最花钱的部门。这将减少我们的责任（支出）。” 这位官员说，该委员会拥有附近的莫法特镇从同一家公司类似的模型，并继续他们的工作什至25年后良好。 “这是该行的模式之外，”他说。 “我盘算是因为我们有这个批钱，为什么不能用它来购买设备的最广泛的时，我们的需要。” 他说，其余资金将来自消防设备基金，其用途是用于购买设备，严格通过它的资助下，millage措施。 “我们的水泵是有帮助的，”他说。 “但远不及的（能力）这一项。” 5-0董事会投票，让部门利用资金来购买其预算之内。