行业新闻

原文：
"This would make a good intro for your article." That's Jason Holtman, Director of Business Development for Valve. You know, the guys who make Half-Life, Left 4 Dead, and a little service Butterfly Valves called Steam. We're wandering around a packed hotel in downtown Montreal trying to find a reasonably quiet place to talk. It's not easy. But eventually we find a spot and sit down for some coffee and start talking Steam and the PC gaming space. He then begins to lay out the secrets of Valve's success. The good news? If you're willing, that success is easy to reproduce. "Steam's allowing developers to get a lot Globe Valves closer (to customers) and iterate more quickly," he explains. According to Holtman, there's a "change in the air" with regards to customers who are always connected. "We've definitely learned a fair amount about people being connected," he told Ars. "A lot of what we've experienced in some ways could be called unexpected, but in a good way," Holtman continues. "If you ask me to predict what's going to happen in two years, where Steam will be, I could try, but I'd probably be wrong...Part of what we've learned about that is you have to keep listening to your Safety valves customers and you have to keep listening to developers, because we're in both businesses: making games for customers and making services for developers." "It really pays to listen."
原文来自： http://www.shreveporttimes.com/article/20091205/NEWS01/91205007/1060

“Gas line valve release investigated”是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产球阀蝶阀闸阀电磁阀安全阀及蝶式缓冲止回阀，承插焊锻钢止回阀，消声止回阀，对夹立式高压止回阀，法兰升降式止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
“这将使你的第一个很好的介绍。” 这是贾森Holtman，业务发展总监的阀门。你知道，谁做的家伙半条命，造成4人死亡，和一个小的服务称为蒸汽。我们游荡在蒙特利尔市中心包装试图找到一种合理的安静的地方谈酒店。这并不容易。但最终我们发现现场并参加了一些咖啡和蒸汽开始聊天和电脑游戏的空间了。然后，他开始确定了阀门的成功的秘诀。好消息？如果你愿意，这种成功是很容易复制。 “蒸汽的使开发人员能够得到更接近（客户）和迭代更快，”他说。据Holtman，有一个在空中“变”与问候，谁始终是联系在一起的客户。 “我们一定会学到了相当数量的人被连接，”他告诉Ars。 “许多我们自己的一些可以被称为意外的方式经历了很多，但一个好办法，”Holtman继续。 “如果你问我预测什么事情发生在两年内，在蒸汽会，我可以尝试，但我可能是错误的东西...我们已经了解的是你必须继续听取教训部您的客户和你要继续听取开发人员，因为我们在这两项业务正在：使客户的游戏，以及为发展服务。“ “这真的支付听。”