行业新闻

原文：
Drive by Sloan Valve in Franklin Park and you'll see on the manufacturer's roof a tubular 12-foot high object made of metal and plastic that resembles modern art. Actually, the object is a prototype for a wind turbine. Sloan Gate Valvesinstalled the turbine and solar panels in August as part of a yearlong study. "For us, it's looking at different ways we can get some renewable energy at this place," said Jim Allen, president and CEO of Sloan Valve. "The purpose is to see which technology works well for the purpose of rolling them out across the facility." The turbine along with solar panels is an experiment for the manufacturer of bathroom fixtures. The devices generate less than 1 percent of the company's power needs, but Allen aims to change that. Bil Becker, president of Aerotecture International, which Butterfly Valves created the wind turbine, says a combination of solar and wind energy tends to work best in Midwest states. "In the summer, the wind really goes away in Chicago," Becker said. "But we have high sun. In the winter months, its very low sun." The turbine looks nothing like a traditional windmill, instead combining combines two older-style wind machines. "Even though they spin slower, they take wind from Globe Valves all directions and can produce good power," Becker said. Because of that, such turbines can be placed on rooftops rather than on top of towers, making them more practical for urban environments, Becker said.
原文来自： http://www.shreveporttimes.com/article/20091205/NEWS01/91205007/1060

“Gas line valve release investigated”是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产气动调节阀自力式调节阀 CV3000调节阀执行器与附件通用阀门及旋启式法兰止回阀，微阻缓闭止回阀，微阻缓闭消声止回阀，橡胶瓣止回阀，，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
驱动器由斯隆阀在富兰克林公园，你会看到制造商的屋顶管状12英尺高的对象，金属和塑料类似于现代艺术。事实上，对象是风力发电机的原型。斯隆安装在8月作为一个为期一年的研究的一部分，涡轮机和太阳能电池板。 “对我们来说，这是我们在不同的方式可以在这个地方寻找一些可再生能源，”吉姆说艾伦，总裁兼首席执行官斯隆阀门。 “我们的目的是要了解哪些技术能很好地用于轧制设备上出来的目的。” 沿太阳能板，涡轮，是在浴室生产试验。这些器件产生低于百分之一该公司的电力需求，但Allen旨在改变这种状况。胆红素贝克尔，在Aerotecture国际，创造了风力发电机组主席，他说的组合太阳能和风能往往在中西部各州的工作最好。 “在夏天，风真的消失在芝加哥，”贝克说。 “但我们有很高的太阳。在冬季，其非常低的阳光。” 涡轮的外形像传统风车什么，而是结合了两个老式的风力机。 “虽然他们旋转速度慢，他们从四面八方风力和能够产生良好的权力，”贝克说。正因为如此，这种涡轮机可以放置在屋顶上，而不是塔顶部，使他们有更多的城市环境中的实际，贝克尔说。